現在の入力順に緯度経度が含まれていないことが原因の様です。

管理画面の、「項目設定」から目的の種類の設定を開いてください。
最後の方にある「入力順」の内容をすべて消してください。
（入力順が標準に戻ります）
保存して、データ編集画面を開くと、緯度経度の入力があるとおもいます。

もし、入力順を設定済みでしたら、「入力順」の緯度経度の入力を行いたい
部分に「latlon」を半角で挿入してください。