通常版では、同じ方法は使えませんが、次のようにすることで、同様の結果となります。
修正するファイルは、一覧出力用のlist.htmlで、該当のテンプレートでは、160行目付近です。

<!--{ndef list}-->
該当するデータはありませんでした。
<!--{/ndef}-->

結果が0件の場合に、この部分が出力されます。
また、その場合に、並べ替えのリンクが出てしまうので、これを出したくない場合、その部分を、

<!--{def list}-->
～
<!--{/def}-->

で囲むことで表示させないようにできます。
場所は、ソート部分の前後に入れます。

該当のテンプレートのlist.htmlを修正したものを添付していますので、ダウンロードして修正カ所を確認してください。

この様な場合、ファイル比較ツールを使うと修正カ所がわかりやすいです。
WindowsでもMacでも無料のものが多くありますので、「ファイル比較ツール」などで検索してみて、使いやすいものを探してみてください。