ワードプレスのデータを当CMSから、逆に当CMSのデータをワードプレスから編集するという機能はありません。
データのやり取りが必要な場合、先程の回答の様にCSVなどの共通に扱えるデータフォーマットを使う方法になります。

「ロリポップのwordpressへの吸い込み」というのは、物件情報の取り込みということでしょうか。
その前提で回答いたします。

他のシステムから、本CMSへデータを読み込む場合、CSVファイルからの読み込み機能がありますので、目的のシステムでCSVファイルが出力できれば、そのデータを読み込むことが出来ます。
その際、項目の対応を自由に設定でき、複数項目を連結して１つの項目へ入力するなど、柔軟な読み込みが可能です。
CSVの機能については、次のURLをご覧ください。
https://q19cms.com/files_m/cms_db_fudosan/about_csv.html

逆に、高機能版CMSからデータを他のシステムへ移す場合は、CSV出力機能により、CSVファイルを作成できます。
このCSVファイルは、項目順などは固定になりますので、読み込み側のシステムで項目などの対応を取ることが必要です。